Адам Бодор
"Районът Синистра" : Bg (пр. Светла Кьосева).
Алек Попов
из "Мисия Лондон" : Bg .
Александър Андреев
из "Мизантропия. (How to say nothing with words)" : Bg .
"Нови степени на свобода" : Bg .
Ангел Г. Ангелов
из "Закуска по обяд" : Bg , En .
"Сутрешни залези" : Bg .
из "Бъдещето на отминалото време" : Bg (V).
Антон Баев
из "Белези от българин" : Bg (8. Едноезичният българин), Bg (17. Дарът).
Астрид Линдгрен
"Кати в Париж" : Bg (пр. Теодора Константинова).
Атанас Липчев
из "Тежки пари" : Bg .
из "Тихият бял Дунав" : Bg .
из "Крадци" : Bg .
Блага Димитрова
"Лавина" : Bg .
Борис Виан
из "Пяната на дните" : Bg (пр. Симеон Лекарски).
Борис Поплавски
из "От небето - вкъщи" : Bg (пр. Добринка Корчева).
Борис Роканов
из "Шейсет и четири хиляди деветстотин двайсет и осем" : Bg .
Борислав Беловарски
из "Timeship" : Bg .
Боян Биолчев
из "Амазонката на Варое" : Bg (16).
Василий Аксьонов
из "Остров Крим" : Bg (XI. Витаейки из сферите; пр. Здравка Петрова).
Веселин Стоянов
из "Аутопсия на Тялото" : Bg .
из "Моделът и неговият Художник" : Bg .
Весна Бига
из "Сериозни приказки" : Bg (пр. Биляна Атанасова).
Виктор Ерофеев
из "Енциклопедия на руската душа" : Bg (Обичам ти; пр. Иван Тотоманов).
Виктор Пелевин
из "Чапаев и пустотата" : Bg (I гл.) (пр. Димитър Събев), Bg (VI гл.) (пр. Димитър Събев).
Владимир Войнович
из "Монументалната пропаганда" : Bg (из Част първа. Затягане на гайките; пр. Иван Тотоманов).
Владислав Тодоров
из "Цинкограф" : Bg .
из "Vacuum" : En .
Георги Гроздев
из "Непотребния" : Bg .
из "Плячка" : Bg .
Георги Календеров
"Коматевските убийци" (съавтор: Димитър Иванов) : Bg .
Георги Михалков
из "Преображение Господне" : Bg .
Георги Николов
из "Киноманът" : Bg .
"Киноманът" : Bg .
Георги Спасов
из "Лабиринтът на Минотавъра" : Bg .
Гюнтер Грас
из "Старата камера" : Bg (пр. Любомир Илиев).
Десислава Лазарова
из "Джиесем" : Bg .
Джак Керуак
из "On the Road"
"Part One" : En .
"Part Five (last)" : En .
из "The Dharma Bums"
"Chapter 1" : En .
Джанет Харди-Гулд
"Хенри Осми и неговите шест жени" (пр. Теодора Константинова) : Bg .
Джеймс Болдуин
из "If Beale Street Could Talk"
"Troubled About My Soul" : En .
Джеймс Фенимор Купър
из "The Pioneers"
"Chapter XXII. The Slaughter of the Pigeons" : En .
Джек Лондон
из "Martin Eden"
"Chapter 1" : En .
"Chapter 46 (last)" : En .
Джеръм Селинджър
из "The Catcher in the Rye"
"Chapter 1" : En .
"Chapter 2" : En .
"Chapter 3" : En .
Джойс Каръл Оутс
из "My Heart Laid Bare" : En .
Джон Дос Пасос
из "U.S.A., The Big Money" : En .
Джон Стайнбек
из "Tortilla Flat" : En .
из "Of Mice and Men" : En .
из "The Grapes of Wrath" : En .
Дилян Вълев
"Седем дни" : Bg .
Димил Стоилов
из "Дългият бегач на любовни разстояния" : Bg .
Димитър Иванов
"Коматевските убийци" (съавтор: Георги Календеров) : Bg .
Димитър Кирков
из "Хълмът" : Bg ("Гребци към преизподнята").
из "Лабиринт" : Bg (I-III).
Дон ДеЛило
из "White Noise" : En .
из "The Body Artist" : En .
Евгени Черепов
из "Добавено лято" : Bg .
Евелина Ламбрева
из "Обядът на семейство Щум" : Bg .
Едуард Лимонов
из "Това съма аз - Едичка!" : Bg (Глава дванайсета. Моят приятел Ню Йорк; пр. Здравка Петрова).
Елвира Барякина
из "Жена с главно "Ж" : Ru , Bg (пр. Мария Станкова).
Емануил А. Видински
из "Места за дишане" : Bg .
Емил Андреев
из "Стъклената река" : Bg (I-III гл.).
из "Проклятието на Жабата" : Bg .
Захари Карабашлиев
из "18% сиво" : Bg .
Златомир Златанов
"Храмови сънища" : Bg .
"Японецът и Потокът" : Bg .
Иван Динков
"Моминството на войниците" : Bg .
"Проверка на каруците" : Bg .
Иванка Денева
из "Кръстопъти и ветрове" (Грехове) : Bg .
из "Кръстопъти и ветрове" (Вина) : Bg .
Ивона Тачева
из "Песен без думи" : Bg .
Илия Джерекаров
"Мин, роб на Орфей" : Bg .
"По волята на боговете" : Bg .
"Жертвеник на боговете" : Bg .
Илияна Тошева
из "Завръщане" : Bg .
Ирина Папанчева
из "Анабел" : Bg .
Йоанна Усарек
из "Виж! Ето го!" : Bg (пр. Силвия Борисова), Ru (пр. Й. Усарек, Вл. Луцкер), Pl .
Калина Стефанова
из "Последният изход" : Bg .
Кнут Хамсун
из "Мистерии" : Bg (пр. Вера Ганчева).
Константин Стоянов-Окела
из "Дървото на катериците" : Bg .
Красимир Дамянов
из "Дневникът на една пеперуда" : Bg .
Красимира Зафирова
из "На друг език" : Bg .
Кристин Димитрова
из "Сабазий" : Bg .
Леа Коен
из "Консорциум "Alternus" : Bg (I. Ева (Amicus Sertus).
из "Кандидат-президента" : Bg (II. Денят на Скорпиона).
из "Близка връзка" : Bg (I.).
из "Бягащи мишени" : Bg (Документален откъс).
из "Преследвачът на звуци" : Bg .
Луиза Атанасова
"Когато животът на Слънцето свърши" : Bg .
Любов Кронева
из "Къщата с ангелите" : Bg .
Людмила Филипова
из "Мастиленият лабиринт" : Bg .
Майя Динева
из "Пътища" : Bg .
Маргарет Фулър
из "Summer on the Lakes" : En .
Марк Твен
из "Old Times on the Mississippi"
"I. A Boy Wants to Be a Pilot" : En .
из "Adventures of Huckleberry Finn"
"Chapter 1. Civilizing Huck - Miss Watson" : En .
Марсел Пруст
из "По следите на изгубеното време. Т. VI. Бегълка" : Bg (пр. Николай Ив. Иванов).
Мартин Еймис
из "Дом за свиждане" : Bg (пр. Зорница Христова).
Миглена Ангелова
из "Направи си шоу" : Bg .
Милен Русков
из "Захвърлен в природата" (1) : Bg .
из "Захвърлен в природата" (2) : Bg .
из "Джобна енциклопедия на мистериите"
"Предговор" : Bg .
"3. Гностиците" : Bg .
"7. Розенкройцерите" : Bg .
"9. Херметиците" : Bg .
из "Възвишение" : Bg .
Милорад Павич
"Кутия за писане" : Bg (пр. Ася Тихинова-Йованович).
Милчо Касъров
из "Опасни интриги" : Bg .
из "Гларус в клетка" : Bg .
Мирча Картареску
из "Ослепително. Т. 3" : Bg (пр. Иван Станков).
Момчил Цонев
из "Мултимедиен роман" : Bg .
Мюмюн Тахир
из "Непредизвикани звездопади" : Bg .
Натаниъл Хоторн
из "The Scarlet Letter"
"Chapters I-III" : En .
Неда Антонова
из "Вино и молитви" : Bg .
из "Нелюбими мой" : Bg .
из "Вино и сафари. Изповед на един ембрион" : Bg .
Никол Данева
из "Третият или реквием за един убиец" : Bg .
из "Черната котка" : Bg .
из "13 рози" : Bg .
из "Заклинанието" : Bg .
Николай Табаков
из "Пинокио" : Yu (пр. Деян Айдачич).
Нина Кръстева
"И пак мъжете са виновни (Моите секстелефонни истории)" : Bg .
Олга Токарчук
из "Бегуни" : Bg (пр. Силвия Борисова).
Панчо Недев
из "Луда Камчия" (Книга III) : Bg .
Петър Краевски
из "Чат или "Сбогуване с Аркадия"
"Ден I" : Bg .
"Чат 01" : Bg .
"Ден II" : Bg .
Петър Марчев
из "Led Zepelin - романът" : Bg .
из "Идеалният роман или Невероятните приключения на д-р Охниминчев" : Bg .
Петя Караколева
из "Сърцето на солта" : Bg .
из "Седем живи Марии" : Bg .
из "Къщата сутрин" : Bg .
из "Свестен човек, ти казвам" : Bg .
Райна Маркова
из "Фани по опасните пътища на светлината" : Bg .
из "*.log" : Bg .
Роберт Музил
из "Човекът без качества" : Bg (пр. Любомир Илиев).
Сара Уотърс
из "Малкият непознат" : Bg (пр. Милен Русков).
Севда Костова
из "Пенелопеида" : Bg .
Севда Севан
из "Някъде на Балканите" : Bg .
Сибиле Левичаров
"Из "Апостолов" : Bg (пр. Любомир Илиев).
Симон дьо Бовоар
из "Гостенката" : Bg (гл. 1-2; пр. Мария Коева).
Синклер Луис
из "Babbit" : En (Chapter I).
Сол Белоу
из "Ravelstein" : En (Chapter I).
Спасимир Тренчев
из "Град на страха" : Bg .
из "Апартаментът" : Bg .
Стефан Балтов
"2084" : Bg .
Стефан Гечев
"Познай себе си (Лъжефилософски и лъжебиографичен роман)" : Bg .
Стефан Кисьов
"Не будете сомнамбула" : Bg .
"Никъде нищо" : Bg .
из "Екзекуторът" : Bg .
Стивън Крейн
из "The Red Badge of Courage" : En .
Таня Шелхорн
из "Дарина" : Bg (гл. I), Bg (гл. VII), De (гл. I; пр. Златка Парпулова), De (гл. VII; пр. Златка Парпулова).
из "Д-р Кристиан и неговата компания" : Bg (Предислов), Bg (гл. IV), Bg (гл. V).
Теодор Драйзер
из "Sister Carrie" : En .
Тициано Терцани
из "Един предсказател ми каза" : Bg (пр. Дария Карапеткова).
Томас Де Куинси
из "Изповедите на един английски пушач на опиум" : Bg (пр. Милен Русков).
из "Изповедите на един английски пушач на опиум" (2) : Bg (пр. Милен Русков).
Томас Пинчън
из "Mortality and Mercy in Vienna" : En .
из "The Crying of Lot 49" : En .
из "Gravity's Rainbow" : En .
Тони Морисън
из "Beloved" : En (One. Chapter 1), En (One. Chapter 2).
Уйлям Дийл
"Хулигани" : Bg (пр. Тодор Стоянов).
Франсис Скот Фицджералд
из "The Great Gatsby" : En .
из "Tender Is the Night" : En .
Хариет Бичер Стоу
из "Uncle Tom's Cabin; or Life among the Lowly" : En .
Хенри Джеймс
из "Daisy Miller: A Study" : En .
Христо Запрянов
из "Der schwarze Storch" : De (пр. Барбара Мюлер).
Христо Карастоянов
из "La vie en rose и други такива" : Bg .
из "Атлантида: Деяния" : Bg , En (пр. Миряна Минкова).
Христо Леондиев
"1300 години стигат" : Bg .
Хърман Мелвил
из "Moby Dick or, The Whale" : En .
Цончо Родев
"Из "Изпитание" : Bg .
Шъруд Андерсън
из "Winesburg, Ohio"
"The Book of the Grotesque" : En .
"Mother" : En .
"Adventure" : En .
"Queer" : En .
Юлиан Попов
из "Островът на мъглите" Bg (гл. XIX).
Яна Букова
из "Пътуване по посока на сянката" : Bg .
из "Пътуване по посока на сянката" (2) : Bg .