 |
|
Издателство |
:.
Издателство
LiterNet  |
|
Медии |
| :.
Електронно списание LiterNet
|
| :. Електронно списание БЕЛ |
:.
Културни
новини
|
| :.
Книгомрежа
|
|
Каталози |
| :.
По
дати : Май
|
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
|
Книжарници |
| :.
Книжарница
Книгосвят
|
| :.
Книжен
пазар
|
| :. Книги втора употреба |
| :. Amazon Books |
| :. Amazon uk Books |
| :. Bücher Amazon |
| :. Amazon Livres |
|
Магазини
и продукти |
| :. Fifty Shades of Grey: Book One |
| :. Sport allgemein |
| :. Die Tribute von Panem 2. |
| :. Practical Guides |
| :. crocs Classic Clog |
| :. Hoodia Gordonii Absolute |
| :. Santé et Minceur |
|
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Библиотека |
| :. Образование по БЕЛ |
|
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
* * *
Како је све више сазревало лето и шумело прашњаво дрвеће
тако је и живот мрачно раздирао кошуљу своју.
Како је димила туга у прозорима - као из чаша да излеће
блистава јесен, и као усклик губила се.
И кише лук се изви; и снове остависмо
да доје мрака огромна тмаста стада.
У тами подводној тај свет потече као лава
и птице напустише своја гнезда изненада.
Само смо ми и наше куће стајали крај пута,
у њима од ватре расле бледе сенке -
као да се сви бивши домаћини оглоданих прстију
примичу нама и нашим смехом смеју.
Сада кроз себе хитрим ходом пролазе године
и казују нама да смо већ тамо, иако смо овде.
А када снег кроз наше косе сребрне промине
схватићемо да су у кућама већ живели други.
Стела Стојанова рођена је 1970. године. Дипломирала је филологију на универзитету у Софији. Ради као новинар у једном угледном дневном листу. Објавила је неколико збирки песама.
© Стела Стоянова
© Зоран Вучич, Мила Васов - превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 12.02.2005, № 2 (63)
Други публикации:
Савременик (Бугарска књижевност јуче и данас - тематичен брой), Белград, 1996.