 |
|
Издателство |
:.
Издателство
LiterNet  |
|
Медии |
| :.
Електронно списание LiterNet
|
| :. Електронно списание БЕЛ |
:.
Културни
новини
|
| :.
Книгомрежа
|
|
Каталози |
| :.
По
дати : Май
|
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
|
Книжарници |
| :.
Книжарница
Книгосвят
|
| :.
Книжен
пазар
|
| :. Книги втора употреба |
| :. Amazon Books |
| :. Amazon uk Books |
| :. Bücher Amazon |
| :. Amazon Livres |
|
Магазини
и продукти |
| :. Fifty Shades of Grey: Book One |
| :. Sport allgemein |
| :. Die Tribute von Panem 2. |
| :. Practical Guides |
| :. crocs Classic Clog |
| :. Hoodia Gordonii Absolute |
| :. Santé et Minceur |
|
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Библиотека |
| :. Образование по БЕЛ |
|
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
ЧАКАМ ГОСТИ
Приготвих
всичко,
което ми е нужно:
здрав капан за обирджии, кухненски
пособия, уред за затопляне на бира,
тези обичайни дреболии на гостоприемството,
особено красиви ножове,
стари фотографии, с петна от мухъл,
джобен пистолет на подходящо място
под покривката на масата,
препарат за чистене, студен
пастет от дивеч,
пирамида чаши,
бдителен стоящ часовник,
ивичеста котка,
за умилкване.
Седя
сред своето имущество,
щастлив, че с него мога
да се разпореждам.
Когато позвънят,
ще сложа черното кафе.
Бавно ще прелиства
вестник
некролозите им.
Това ще стори въздушното течение,
а то ще дойде от вратата,
която ще отворя.
1982
© Карл Кролов
© Венцеслав Константинов, превод от немски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 16.12.2006
Антология: Светлината на света. 100 немски поети от XII до XX век. Идея, съставителство и превод: Венцеслав Константинов. Варна: LiterNet, 2004-2008