Бисерка Рачева е родена през 1954 г. Завършва немска филология в СУ "Св. Климент Охридски" и защитава дисертация върху преводната литература от немски език в България. Между 1983 и 1991 г. е научен сътрудник в Института за литература към БАН. Работи и като редактор в издателство "Народна култура". Стипендиантка на фондация "Александър фон Хумболдт" (1991-1993). От 1994 г. е редактор в радио "Дойче веле", Бон. Публикувала е статии в областта на литературната история и рецепция. Сътрудничи в различни издания по теми, свързани със съвременна литература, култура, изобразително изкуство, кино. Авторка е на книгите: "Литературен избор и художествено усвояване" (1992), "Литературни пространства" (2003; 2007) и "Отпечатъци. Есета, отзиви, критични бележки" (2010), и преводачка на художествени и научно-публицистични произведения (Георг Бюхнер, Райнер Мария Рилке, Валтер Бенямин, Бела Белаш, Дьорд Лукач). Носителка на годишната награда за художествен превод на Съюза на преводачите в България за 1992 г.

ПОЕЗИЯ

Преводи
Иван Гол
  Сънно биле
  Морга
  Път по земята
  Южен вятър
  Снежни отпечатъци
  Иде сезонът на ревността...
  Върни се...
  Усмивката ти жигосана е на лицето ми...
  Винаги ще сме самотни...
  Орфей пленил пантерите плахи...
  Десет свята под нас...
  Аз съм тъмната следа...
  Из буреносен облак...
  Вечерта знае кога си наблизо...
  От рождението си плета венци...
  Не искам да съм повече...
  Откакто ти ме позна...

ЕСЕИСТИКА

Есета
  Цветовете на здрача

КРИТИЧЕСКИ ПРЕГЛЕД

Рецензии
  Насрещно движение
  Предимството на безсилието
  Реалността на абсурда
  Властта на невидимото
  Празната сърцевина
  Театърът на Филип Рот
  Мизантропия и литературни неврози
  Портрет на писателя като застаряващ мъж
  Игра, сатира, ирония и по-дълбоко значение
  География на съновиденията
  Симетрията на спомена

ЛИТЕРАТУРНА КРИТИКА

Книги
  Изчезващи сфери
  Литературни пространства

Статии
  Духът след бутилката
  "Измерването на света" и бумът на немскоезичната книга

СРАВНИТЕЛНО ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ

Статии
  Перипетии на страстта и старостта

ФИЛОСОФИЯ

Рецензии
  Везмо от вехториите на времето

* * *
Бисерка Рачева в книжарница "Книжен пазар"
  Отпечатъци. Есета, отзиви, критични бележки

© Електронно издателство
LiterNet, 2007-2019