 |
|
Издателство |
:.
Издателство
LiterNet  |
|
Медии |
| :.
Електронно списание LiterNet
|
| :. Електронно списание БЕЛ |
:.
Културни
новини
|
| :.
Книгомрежа
|
|
Каталози |
| :.
По
дати : Май
|
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
|
Книжарници |
| :.
Книжарница
Книгосвят
|
| :.
Книжен
пазар
|
| :. Книги втора употреба |
| :. Amazon Books |
| :. Amazon uk Books |
| :. Bücher Amazon |
| :. Amazon Livres |
|
Магазини
и продукти |
| :. Fifty Shades of Grey: Book One |
| :. Sport allgemein |
| :. Die Tribute von Panem 2. |
| :. Practical Guides |
| :. crocs Classic Clog |
| :. Hoodia Gordonii Absolute |
| :. Santé et Minceur |
|
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Библиотека |
| :. Образование по БЕЛ |
|
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки:
Разшири
Стесни
|
Уголеми
Умали
|
Потъмни
|
Стандартни
ABSCHIEDSLIED
An meine Ehefrau
Manchmal komme ich in deinem Traume
als unerwarteter und ungewünschter Gast.
Erbarm’ dich meiner auf dem Weg draußen -
die Türen offen lass.
Ich trete still ein, ruhig setz’ mich hin,
hefte Blick aufs Dunkel dich zu sehen.
Wenn satt dich anzuschauen bin -
dann küsse dich und gehe.
© Nikola Vaptsarov
© Übersetzung: Dimitar Dimitrov
=============================
© Elektronischer Verlag LiterNet, 04.11.2007
Bulgarische Dichter. Zusammenstellung und Übersetzung: Dimitar Dimitrov.
Varna: LiterNet, 2007-2008