e-mail : naretov@yahoo.com

Николай Аретов е старши научен сътрудник в Института за литература, БАН. Чете лекции в ПУ "Паисий Хилендарски", СУ "Св. Климент Охридски" и Нов български университет. Защитава дисертация на тема "Преводната проза от първата половина на ХIХ в." Автор е на редица изследвания, по-важните от които са: "Димитър и Рахил Душанови" (1988), "Преводната белетристика от първата половина на ХIХ в. Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми на рецепцията" (1990), "Убийство по български. Щрихи от ненаписаната история на българската литература за престъпления" (1994; 2007), "Българското възраждане и Европа" (1995, 2001), "Васил Попович. Живот и творчество" (2000). Участва в съставянето на "Енциклопедия на българската възрожденска литература" (1996), както и на учебно помагало по литература за десети клас (2000, 2001) и "Христоматия Българска възрожденска литература за 10 клас" (2001). Превежда от английски език: Робърт Блох "Психо" (1992), Стюарт Рос "Най-добрите истории, разказвани някога. Дракони и демони. Митове и легенди от Азия, разказани увлекателно и допълнени с нови факти" (1999), Антъни Смит "Националната идентичност" (2000). Заместник-главен редактор е на сп. "Литературна мисъл", член е на Сдружението на българските писатели (от 1994), Съюза на преводачите в България (от 1995) и председател (от 1997) на Българско общество за проучване на осемнадесети век. Николай Аретов е редактор на поредица литературоведски монографии и нови издания на български писатели от ХІХ в., както и на второто издание на шесттомника "Библиотека "Български писатели" (2003-2004). Участва в съставянето на редица сборници и в реализацията на множество изследователски проекти.

КРИТИЧЕСКИ ПРЕГЛЕД

Рецензии
  С усмивка срещу стереотипите

ЛИТЕРАТУРНА КРИТИКА

Статии
  Митология на литературата за престъпления. Функции и употреби

ЛИТЕРАТУРНА ИСТОРИЯ

Статии
  Диалектика на традиционното и модерното в българската национална митология. "Миналото" на Стоян Заимов
  Михаил Арнаудов и динамиката на българската литературна историография

Предговори
  Защо Юрдан Трифонов днес?

Съставителства и редакторства
  Юрдан Трифонов. Избрани студии (съсъставител: Надя Данова)
  Библиотека "Български писатели". Живот - творчество - идеи (съредактори: Албена Вачева, Георги Чобанов)

ТЕОРИЯ И КРИТИКА НА ПРЕВОДА

Статии
  Преводите като проблем пред литературната история. Гледната точка на една "малка" литература

БАЛКАНИСТИКА

Статии
  Национална митология и национална литература

КУЛТУРОЛОГИЯ

Статии
  Рецепцията на елинската митология в популярната книжнина. Анастас Гранитски и Пандели Кисимов

Писма
  Грехът на Просвещението: разделената Европа (Писма между Н. Аретов и Л. Улф)

Рецензии
  България. Поглед отвън

БИОГРАФИИ

Статии
  От Лондон до Мацакурци през Белене: Пътят на писателя Асен Христофоров. Години на учение

БИБЛИОГРАФИИ

Библиографии
  Библиография на трудовете на Юрдан Трифонов (съсъставители: И. Влашева, И. Куцаров)

* * *
Критика за Николай Аретов

Николай Аретов в книжарница Книгосвят
  Българската литература от епохата на Националното възраждане
  Убийство по български. Щрихи от ненаписаната история на българската литература за престъпления
  Национална митология и национална литература
  Васил Попович: Живот и творчество

© Електронно издателство
LiterNet, 2003-2010